Îmi admid maiestatea, ca femeia care ți -a dat viață și te iubește ca nimeni alta, să te comporte mereu într -o manieră care să -ți protejeze sufletul nemuritor. Căutați gloria lui Dumnezeu în Țara Sfântă, mai degrabă decât în a voastră, ca să vă văd în ceruri dacă nu din nou în Franța.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
În „The Sora Queens” de Sophie Perinot, o mamă transmite înțelepciunea profundă fiului ei regal, îndemnându -l să acorde prioritate îngrijirii sufletului său asupra ambiției personale. Ea subliniază semnificația acțiunilor care se aliniază intențiilor divine, avertizându -l împotriva căutării gloriei de dragul său. Pledoaria ei din inimă reflectă dragostea și îngrijorarea ei profundă pentru bunăstarea sa spirituală.
Dorința mamei de a -și vedea fiul în ceruri, chiar dacă căile lor nu converg din nou în Franța, evidențiază legătura eternă a iubirii și importanța concentrării asupra soartei eterne. Încurajându -l să caute gloria lui Dumnezeu în Țara Sfântă, ea subliniază necesitatea dezinteresului și smereniei în viața sa de privilegiu și putere.