Îmi amintesc când ceva mai în centrul New York-ului decât Canal Street era riscant și întreaga zonă încă arăta ca o locație de film polițist din anii '70; când proprietarii inițiali ai mansardelor erau mai mult decât cash, tipuri artistice.
(I can remember when anything further downtown New York than Canal Street was risky and the whole area still looked like a '70s cop movie location; when the original loft-owners were more dash-than-cash, artistic types.)
Acest citat surprinde în mod viu o privire nostalgică a transformării orașului New York. Evidențiază modul în care zona centrală a orașului, percepută cândva ca îndrăzneață și oarecum murdară, a evoluat de-a lungul timpului, renunțând la reputația sa accidentată și cinematografică pentru o scenă mai șlefuită și mai gentrificată. Menționarea proprietarilor originali de mansardă ca „dash-than-cash” subliniază o perioadă în care arta și spiritul rebel au definit cartierul, contrastând cu chipul său modern. Asemenea reflecții ne amintesc de natura dinamică a peisajelor urbane - emoționant prin amestecul lor de istorie, cultură și schimbare constantă.
