Am încetat să fluturez la pasageri în mașini până atunci, am devenit suspect de oameni și de toate complicațiile vieții interioare- așa că m-am așezat și am urmărit și am călătorit și m-am gândit, și de îndată ce ușile autobuzului s-au deschis, am lansat cu toții ușa și despărțirea ca niște mingi de biliard.
(I'd stopped waving to passengers in cars by then- I'd grown suspicious of people and all the complications of interior lives- so I sat and watched and rode and thought, and as soon as the bus doors opened, we all rolled out the doorand split apart like billiard balls.)
În romanul lui Aimee Bender, „Tristetul particular al tortului de lămâie”, protagonistul reflectă asupra unei deconectări din ce în ce mai mari cu ceilalți. Ea își amintește o perioadă în care obișnuia să salveze pasagerii în mașinile care trec, dar acum experiențele ei s -au bucurat de oamenii și de gândurile lor interioare complexe. Această schimbare evidențiază sentimentul ei de izolare și dificultățile de a înțelege profunzimea emoțională în relații.
Imaginile oamenilor care ies din autobuz și se dispersează ca niște bile de biliard simbolizează separarea și fragmentarea lor. Acesta subliniază sentimentele de singurătate ale protagonistului și provocările de a face conexiuni autentice. În timp ce observă lumea din jurul ei, ea se confruntă cu propriile sale lupte interne și cu greutatea sarcinilor emoționale, ceea ce duce la o explorare înflăcărată a relațiilor umane.
