Am făcut -o pentru a -mi proteja bună reputația în cazul în care cineva m -a prins vreodată plimbându -mă cu mere de crab în obraji. Cu bile de cauciuc în mâini, puteam să nega că erau mere crab în obraji. De fiecare dată când cineva m -a întrebat de ce mă plimbam cu mere de crab în obraji, aș deschide doar mâinile și le -aș arăta că sunt bile de cauciuc cu care mă plimbam, nu merele de crab și că erau în mâinile mele, nu în obrajii mei. A fost o poveste bună, dar nu am știut niciodată dacă a trecut sau nu, din moment ce este destul de greu să -i faci pe oameni să te înțeleagă când vorbești cu ei cu două mere de crab în obraji.
(I did it to protect my good reputation in case anyone ever caught me walking around with crab apples in my cheeks. With rubber balls in my hands I could deny there were crab apples in my cheeks. Everytime someone asked me why I was walking around with crab apples in my cheeks, I'd just open my hands and show them it was rubber balls I was walking around with, not crab apples, and that they were in my hands, not my cheeks. It was a good story, but I never knew if it got across or not, since its pretty hard to make people understand you when your talking to them with two crab apples in your cheeks.)
Vorbitorul din citat exprimă dorința de a -și menține o reputație bună, în ciuda absurdității situației în care sunt percepute să se plimbe cu mere de crab în obraji. Ținând bile de cauciuc în mâinile lor, vorbitorul își propune să devieze atenția și să creeze o narațiune alternativă care se abate de la absurditate, permițându -le să nege merele crabului în întregime. Strategia imaginativă servește ca o modalitate de a scăpa de judecată și de a -și păstra imaginea într -o circumstanță bizară.
Această reflecție evidențiază complexitatea comunicării atunci când aspectul cuiva poate duce la concepții greșite. Vorbitorul recunoaște provocarea de a transmite un mesaj în timp ce se ocupă de absurditatea de a avea mere de crab în obraji, ceea ce înseamnă cât de dificil poate fi să clarificăm intențiile și identitatea cuiva în situații confuze sau neașteptate. Umorul în situație subliniază lupta dintre realitate și percepție, ilustrând lungimile la care oamenii vor merge pentru a se proteja de neînțelegeri.