Simt doar întristare pe care nu am reușit să -i fac plăcere. Întristarea și nu resentimentul pentru că mama mea spune că resentimentele sunt cele mai ușor vizibile dintre toate emoțiile păcătoase, dar întristarea poate spori dulceața și atracția cuiva. Resentimentul, spune împărăteasa, este ca un șarpe care se cuibărește în sân și o poate întoarce și a -l lovi pe ea, care îl adăpostește.
(I feel only sorrow that I have failed to please. Sorrow-and not resentment-for my mother says that resentment is the most readily visible of all the sinful emotions, but sorrow can enhance one's sweetness and appeal. Resentment, the empress says, is like a snake that nests in the bosom, and it can turn and strike her who harbors it.)
Citatul reflectă lupta emoțională profundă a vorbitorului, care exprimă un sentiment de întristare pentru incapacitatea lor de a răspunde așteptărilor. Această întristare contrastează cu resentimentele, care este înfățișată ca o emoție distructivă. În loc să se bazeze pe sentimente negative, mama vorbitorului învață că întristarea poate duce la creșterea și atracția personală, îmbunătățind caracterul cuiva. O astfel de înțelepciune subliniază importanța alegerii întristării pentru resentimente în momentele de eșec.
Mai mult, metafora resentimentelor ca șarpe sugerează că adăpostirea unor astfel de sentimente se poate face rău în cele din urmă. Textul încurajează îmbrățișarea întristării ca o emoție mai blândă și mai transformatoare, ceea ce implică faptul că vulnerabilitatea poate fi o sursă de forță. Recunoscând sentimentele de întristare, vorbitorul sugerează o cale către o bogăție emoțională mai mare și o legătură cu ceilalți.
