Știu că sunt a treia, știu asta, dacă vrei, voi pleca ca să nu fii jenat în fața tuturor, îmi pare rău că am pierdut monitorul și acum ai trei copii și nicio explicație evidentă, așa că incomod pentru tine, îmi pare rău, îmi pare rău.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
Citatul dezvăluie sentimentul profund de conștientizare de sine și vinovăție resimțită de personaj cu privire la poziția lor de a treia, ceea ce implică că sunt al treilea copil într-o societate care prețuiește descendenții limitati. Vorbitorul înțelege că existența lor poate fi o sursă de jenă pentru alții, în special pentru părinți, și își exprimă regretul pentru complicațiile pe care le-a provocat nașterea lor. Acest sentiment de a fi un inconvenient este agravat de ideea că sunt o povară pentru familie.
Scuzele personajului evidențiază lupta emoțională de a fi la înălțimea așteptărilor societății în timp ce se confruntă cu stigmatizarea de a fi al treilea copil. Recunoașterea lor că se află într-o situație familială dificilă arată o dorință de acceptare și o dorință de a se sacrifica de dragul confortului celorlalți. Acest amestec complex de scuze, conștientizare și nevoia de apartenență oferă o perspectivă asupra conflictului intern al personajului și a presiunilor relațiilor familiale în contextul normelor societale.
