Am vrut să pun întrebări de pălărie despre grădină, a scris Tom lui Peter, „dar cumva am uitat”. A uitat mereu. În timpul zilei, în apartamentul Kitsons, el se gândi doar la grădină și, uneori, se întreba despre asta: de unde provenea, ce însemna totul. Apoi a planificat întrebări viclene pentru a -l pune pe Hatty, că ea va trebui să răspundă pe deplin și fără fantezie; Dar în fiecare seară, când a intrat în grădină, a uitat să fie detectiv și, în schimb, și -a amintit doar că era băiat și aceasta era grădina pentru un băiat și că pălăria era colegul său de joacă.
(I meant to ask Hatty questions about the garden,' Tom wrote to Peter, 'but somehow I forgot.' He always forgot. In the daytime, in the Kitsons' flat, he thought only of the garden, and sometimes he wondered about it: where it came from, what it all meant. Then he planned cunning questions to put to Hatty, that she would have to answer fully and without fancy; but each night, when he walked into the garden, he forgot to be a detective, and instead remembered only that he was a boy and this was the garden for a boy and that Hatty was his playmate.)
În grădina lui Tom de la Midnight, Tom se găsește adesea să se gândească la întrebările despre originile și semnificația grădinii. El îi scrie lui Peter, exprimându -și frustrarea că a uitat să -l întrebe pe Hatty despre asta, subliniind tendința lui de a pierde evidența acestor gânduri în timpul zilei, în timp ce se afla la apartamentul Kitsons. Curiozitatea lui Tom este evidentă în timp ce concepe anchete atentă, arătând...