S-ar putea să-mi facă plăcere să scriu niște povești cu fantome plasate în Japonia, deoarece întreaga lor idee despre lumea spiritelor este atât de interesantă.
(I might enjoy writing some ghost stories set in Japan because their whole idea about the spirit world is so interesting.)
Citatul evidențiază o fascinație pentru folclorul japonez și conceptualizările unice ale lumii spiritelor în cultura japoneză. Explorarea unor astfel de povești ar putea oferi narațiuni bogate, mistice, care îmbină credințele tradiționale cu povestirea creativă. Poveștile cu fantome înrădăcinate în medii culturale tind să rezoneze profund, captând nuanțele folclorului și practicilor spirituale locale. Acest interes sugerează o apreciere pentru diverse mitologii și o dorință de a aduce spirite și povești mai puțin cunoscute unui public mai larg, îmbogățind genul horror cu specific și profunzime cultural.
