Îmi pun buzele în agravare. Dintre toate locurile pentru a petrece vara, părinții mei au ales aici. Mama mea, socialitul, a ales să -și petreacă vara la un milion de kilometri distanță de buticurile de designer de pe strada Oxford pe care o râvnește. Tatăl meu, agentul imobiliar al celor bogați și faimoși, a ales să -și petreacă vara într -un loc în care casele abia au lovit marca de sută de mii de lire sterline. Eu? Am ales să -mi petrec vara acasă. Dar la șaptesprezece ani, sunt minor. Deci alegerile mele nu contează. I
(I purse my lips in aggravation. Of all the places to spend the summer, my parents have chosen here. My mother, the socialite, has chosen to spend her summer a million miles away from the designer boutiques on Oxford Street she covets. My father, the estate agent to the rich and famous, has chosen to spend his summer in a place where the houses barely hit the hundred thousand pound mark. Me? I've chosen to spend my summer at home. But at seventeen, I'm a minor. So my choices don't count. I)
Naratorul exprimă frustrare pentru a petrece vara într -o locație nedorită aleasă de părinții lor. Spre deosebire de mama lor, care se bucură de luxul buticurilor de designer și de tatăl lor, care lucrează cu clienți înstăriți, destinația de vară este un contrast puternic cu stilul lor de viață obișnuit. Naratorul se simte prins, subliniind conflictul dintre deciziile parentale și dorințele personale.
la șaptesprezece ani, naratorul este încă considerat minor, ceea ce înseamnă că preferințele lor au o greutate mică în deciziile familiei. Această situație subliniază sentimentele naratorului de neputință și nemulțumire, deoarece ar fi preferat să se bucure de vara lor acasă în loc de un loc care nu se aliniază cu interesele sau stilul lor de viață.