... Amestecat în pat și amintirile se ridică din mine ca un zumzet de muște dintr -o carcasă. Îmi doresc să scap de ei ...
(...I stir in bed and the memories rise out of me like a buzz of flies from a carcass. I crave to be rid of them...)
Citatul din „The Poisonwoodwood Bible” de Barbara Kingsolver exprimă lupta protagonistului cu amintiri bântuitoare care suprafață asemănătoare cu un roi de muște care ies dintr -un corp în descompunere. Această imagine vie sugerează o experiență copleșitoare și neliniștitoare, subliniind intensitatea tulburărilor ei emoționale. Dorința de a se scăpa de aceste amintiri subliniază o durere adâncă și dorința de a scăpa de traumele din trecut.
opera lui Kingsolver explorează adesea teme de vinovăție, pierdere și sarcini din trecut. Utilizarea unor astfel de metafore puternice surprinde esența modului în care amintirile se pot agăța de o persoană, la fel ca oaspeții nedoriti. Pofta protagonistului de eliberare de aceste amintiri ilustrează dorința umană mai largă de a se împăca cu trecutul cuiva și de a găsi pacea în mijlocul haosului interior.