Am crezut că este destul de bine. Așa că atunci l -am deranjat pe tatăl meu la mașina de scris și l -am întrebat care este moștenirea mea din partea sa a familiei. Nu știam atunci ce spermă și nu am înțeles răspunsul lui de câțiva ani. Băiatul meu, a spus el, ești descendent dintr-o linie lungă de campioane hotărâte, pline de resurse, microscopice, fiecare.
(I thought that was pretty good. So then I disturbed my father at his typewriter, and asked him what my heritage was from his side of the family. I didn't know then what sperm was, and so wouldn't understand his answer for several years. My boy, he said, you are descended from a long line of determined, resourceful, microscopic tadpoles-champions every one.)
Naratorul se reflectă asupra unui moment din copilărie, când și -a pus la îndoială tatăl său despre moștenirea familiei lor. Era curios, dar nu știa de complexitățile geneticii și reproducerii. Răspunsul tatălui său, pe care nu -l putea înțelege pe deplin la acea vreme, a arătat o linie profundă și plină de umor legată de originile sale biologice.
Răspunsul tatălui își leagă cu umor strămoșii de „tadpole microscopice”, încadrându -l ca...