Nu voi avea niciun om în barca mea, a spus Starbuck, care nu se teme de o balenă. Prin aceasta, el părea să însemne, nu numai că curajul cel mai fiabil și util a fost acela care rezultă din estimarea corectă a pericolului întâlnit, dar că un om complet neînfricat este un tovarăș mult mai periculos decât un laș.
(I will have no man in my boat, said Starbuck, who is not afraid of a whale. By this, he seemed to mean, not only that the most reliable and useful courage was that which arises from the fair estimation of the encountered peril, but that an utterly fearless man is a far more dangerous comrade than a coward.)
În „Moby Dick” de la Herman Melville, Starbuck exprimă un sentiment profund despre vitejie și frică. El subliniază importanța recunoașterii și respectării pericolului, sugerând că adevăratul curaj este informat prin înțelegerea riscurilor implicate. Această perspectivă evidențiază faptul că cei care recunosc amenințarea unei balene - și se tem de ea în mod corespunzător - se tentează să fie însoțitori mai fiabili în situații periculoase.
Opinia lui Starbuck indică, de asemenea, că un individ complet neînfricat poate reprezenta un pericol mai mare decât un laș, deoarece lipsa de frică poate duce la un comportament nechibzuit. În esență, el apreciază o formă echilibrată de vitejie, una care combină conștientizarea amenințărilor cu curajul de a le înfrunta cu înțelepciune, mai degrabă decât să ignore pericolul cu totul.
