Nu visați niciodată cu mâna voastră pe cârpă! Nu întoarce -ți spatele la busolă; Acceptați primul indiciu al Tillerului Hitching; Nu credeți focul artificial, când roșeața ei face ca toate lucrurile să pară groaznice. A doua zi, în soarele natural, cerul va fi luminos; Cei care aruncă o privire ca diavolii în flăcările de furculiță, dimineața va arăta în altul, cel puțin mai blând, ușurare; Soarele glorios, auriu, bucuros, singura lampă adevărată - toate celelalte, dar mincinoși!
(Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp - all others but liars!)
Citatul sfătuiește să piardă controlul sau să devină plângător în timp ce navigați în provocările vieții. Subliniază importanța de a fi atent și de a răspunde la semnele subtile ale problemelor, mai degrabă decât de a fi indus în eroare de distrageri și iluzii superficiale. „Focul artificial” simbolizează percepțiile false care pot denatura viziunea cuiva și pot duce la decizii slabe.
În cele din urmă, citatul evidențiază promisiunea unei noi zile și claritatea care vine cu ea. Imaginile soarelui de aur contrastează cu frica și confuzia nopții, ceea ce sugerează că timpul va dezvălui adevăruri și va oferi îndrumare. Încrederea în ordinea naturală poate aduce confort și înțelegere după vremuri dificile.
