Probabil, la 60 de ani, aș fi gata să încep să am copii, atâta timp cât am fost scutită de toate chestiile despre asta care nu mă atrag. Până atunci, mi-aș fi pierdut practic orice interes, așa că nu ar fi implicat niciun cost de oportunitate.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
Acest citat reflectă o viziune plină de umor și oarecum cinică asupra vieții și a părintelui. Vorbitorul ia în considerare ideea de a întemeia o familie mai târziu în viață, dar o temperează cu ideea de a evita inconvenientele și responsabilitățile care însoțesc de obicei creșterea copiilor. Evidențiază o atitudine resemnată față de îmbătrânire, sugerând că dorința de a urmări anumite obiective de viață ar putea apărea doar atunci când interesele și motivațiile cuiva s-au diminuat, reducând costurile percepute. Tonul invită la reflecție asupra modului în care prioritățile se schimbă în timp și asupra modului în care momentul poate influența alegerile de viață, adesea colorate de practicitate și un sentiment de detașare.
