Dacă Nana crede că încerci să o înșelăm, îți va spune și, dacă crede că i -ai stricat viața întrerupând pâinea subțire a lui Arnold, te va anunța și asta. Bănuiesc că atunci când petreci optzeci și șapte de ani înghițiți alți oameni, vine un moment în care trebuie să scuipați ceva înapoi.
(If Nana thinks you're trying to scam her, she'll tell you, and if she thinks you ruined her life by discontinuing Arnold's Thin bread, she'll let you know that, too. I guess when you spend eighty-seven years swallowing other people's bullshit, there comes a time when you gotta spit some back.)
Citatul reflectă personalitatea puternică și sinceră a Nana, un personaj în vârstă care își exprimă părerile fără ezitare. După ce a trăit optzeci și șapte de ani, a dezvoltat o perspectivă clară asupra onestității și are o mică toleranță pentru înșelăciune. Acest comportament contondent o plasează în situația de a vorbi atunci când se simte nedreptățită sau profitată, dezvăluindu-și atitudinea fără sens.
Voința lui Nana de a -și exprima nemulțumirile, indiferent...