Dacă grafic averile jucătorului de -a lungul timpului, ceea ce găsiți este câștigarea jocului pentru o perioadă sau pierde pentru o perioadă. Cu alte cuvinte, totul din lume merge în dungi. Este un fenomen real și îl vezi peste tot: în vreme, în inundații de râu, în baseball, în ritmuri cardiace, pe piețele bursiere. Odată ce lucrurile merg prost, tind să rămână rău. Ca bătrânii care spun că lucrurile rele vin în trei. Teoria complexității ne spune că înțelepciunea populară este corectă. Lucrurile rele cluster. Lucrurile merg în iad împreună. Aceasta este lumea reală.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
Citatul evidențiază un model observat în diferite aspecte ale vieții, subliniind că evenimentele apar adesea în dungi, indiferent dacă se raportează la jocuri de noroc, vreme sau chiar sport. Acest lucru reflectă un adevăr mai larg despre modul în care succesul și eșecul sunt interconectate și se pot influența reciproc în timp. De exemplu, atunci când un jucător se confruntă cu o serie de pierderi, aceasta duce adesea la pierderi continue, ilustrând natura ciclică a averii.
Mai mult, această observație este susținută de teoria complexității, care validează ideea că evenimentele negative tind să se aglomereze împreună. Zicala comună că nenorocirile vin în trei încapsulează acest concept, ceea ce sugerează că, odată ce începe o tendință negativă, poate continua să se învârtă în jos. În general, citatul subliniază complexitățile vieții în care tiparele de comportament și rezultatele joacă un rol semnificativ în modelarea experiențelor.