... Dacă Gobern de Shark în tine, de ce să fii înger; Căci tot îngerul nu este nimic mai mult Dan da Shark bine guvernat.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
În „Moby Dick” de la Herman Melville, citatul reflectă asupra dualității naturii umane, ceea ce sugerează că chiar și cei care apar virtuoși pot adăposti instincte mai întunecate. Mențiunea unui „rechin” simbolizează aspectele primare, agresive ale personajului cuiva, în timp ce „îngerul” reprezintă reținere și moralitate. Citatul încurajează introspecția, determinând cititorilor să ia în considerare conflictele lor interioare între instincte și idealuri.
Comparând cele două, Melville transmite că adevărata virtute poate implica stăpânirea acestor „rechini” interiori, mai degrabă decât eliminarea lor. Lupta dintre aceste forțe opuse definește experiența umană, subliniind că moderația și autocontrolul sunt cruciale în realizarea unei existențe echilibrate.
