Într -o vârstă anterioară, s -ar putea să fi fost posibil să credem că bunătatea ar predomina peste mândrie, dar nu mai. Mândrii ar putea fi mândri de impunitate, pentru că nu era nimeni care să -l contrazică în mândria lui și pentru că narcisismul nu mai era considerat un viciu. Despre asta a fost vorba despre întregul cult al celebrității; Și i -am făcut pe acești oameni și le -am hrănit de vanitate.
(In an earlier age, it might have been possible to believe that goodness would prevail over pride, but not anymore. The proud could be proud with impunity, because there was nobody to contradict him in his pride and because narcissism was no longer considered a vice. That was what the whole cult of celebrity was about, she thought; and we fêted these people and fed their vanity.)
În trecut, a fost mai ușor să acceptăm că virtutea ar putea triumfa asupra aroganței, dar această credință a scăzut semnificativ. În zilele noastre, indivizii își pot exprima mândria deschis, fără teamă de critici sau opoziție. Lipsa de responsabilitate înseamnă că comportamentul narcisist a devenit normalizat și nu încruntat.
Această schimbare a valorilor societății este evidențiată de obsesia din ce în ce mai mare pentru cultura celebrității, pe care o notează favorizează și sărbătorește vanitatea. Glorificând cifrele publice, oamenii hrănesc din greșeală o cultură care prioritizează importanța de sine și egotismul asupra bunătății autentice.