În antichitate, eram utilizatori; am folosit mărfurile conform nevoilor noastre. Utilizarea nu este suficientă pentru piața modernă; are nevoie de consumatori. A consuma înseamnă a consuma lucruri mult mai mult decât nevoia naturală a umanității sau a oricărei ființe vii.
(In ancient times, we were users; we used the commodities in accordance to our needs. Using is not sufficient for the modern market; it needs consumers. Consuming means consuming things much more than the natural need of humanity or of any living being.)
Acest citat determină o reflecție profundă asupra modului în care consumul uman a evoluat de-a lungul timpului și asupra impactului său asupra societății și asupra mediului. În epocile anterioare, oamenii au interacționat cu resursele în mod responsabil, folosind doar ceea ce era necesar pentru supraviețuirea și mijloacele lor de existență. Nevoile lor erau limitate, iar consumul era durabil, aliniindu-se îndeaproape cu limitele naturale. Cu toate acestea, în epoca modernă, odată cu progresele tehnologice, globalizarea și industrializarea, conceptul de consum s-a schimbat dramatic. Acum suntem conduși de o cultură care stimulează excesul, adesea alimentată de presiunile de marketing și ale societății, ceea ce duce la un consum excesiv. Această schimbare are implicații semnificative: degradarea mediului din cauza epuizării resurselor și a deșeurilor, inegalități societale și un sentiment de nemulțumire alimentat de posesiunile materiale, mai degrabă decât de împlinirea intrinsecă. Citatul subliniază că economia modernă nu are nevoie doar de consumatori, ci are nevoie disperată de ei pentru a perpetua creșterea continuă. Acest ciclu de supraconsum depășește nevoile naturale, hrănind un apetit vorace pentru bunuri materiale care duce adesea la crize ecologice și o deconectare de la valoarea intrinsecă a resurselor naturale. Recunoașterea acestui tipar ne invită să ne reconsiderăm relația cu consumul – ne punem la îndoială dacă practicile noastre actuale servesc nevoilor umane autentice sau dacă sunt doar determinate de cerințele unui sistem centrat pe consumator. O trecere conștientă către un consum atent poate ajuta la crearea unui viitor durabil în care echilibrul și respectul pentru limitele naturale sunt prioritare în detrimentul acumulării materiale necruțătoare.