Pe parcursul celor cinci, șase ani în care am stat în Rusia, am fost ucis sau declarat moarte de câteva ori de diverse organizații și persoane
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
Timpul lui Jaroslav Hašek în Rusia a cuprins aproximativ cinci până la șase ani, timp în care a experimentat numeroase incidente în care diverse grupuri și indivizi au susținut greșit că este mort sau ucis de fapt. Acest lucru evidențiază natura haotică a mediului în care a fost, marcat de incertitudine și poate intrigă în jurul vieții și muncii sale.
Această afirmație reflectă peisajul politic zbuciumat al Rusiei de la începutul secolului XX, unde neînțelegerile și conflictele erau comune. Experiențele lui Hašek pot servi, de asemenea, ca comentarii cu privire la impactul războiului și al revoluției asupra vieții personale, ceea ce duce la o situație în care existența unuia ar putea fi pusă la îndoială public de mai multe ori.