De fapt, niciunul dintre noi nu știe cum a reușit vreodată să -și obțină LLB -ul în primul rând. Poate pun în aceste zile diplome de drept în cutii de fulgi de porumb.
(In fact, none of us knows how he ever managed to get his LLB in the first place. Maybe they're putting law degrees in cornflakes boxes these days.)
Citatul pune la îndoială cu umor competența unui personaj care deține o diplomă de drept, ceea ce sugerează că calificările ar putea fi oferite prea ușor. Acesta sugerează necredința cu privire la modul în care cineva ar putea câștiga o astfel de grad și implică o lipsă de respect pentru abilitățile persoanei în domeniul legal. Acest ton critic subliniază ideea că nu toate calificările garantează abilități sau cunoștințe.
prin compararea diplomelor de drept cu premiile găsite în cutii de cereale, autorul, Alexander McCall Smith, folosește o abordare satirică pentru a evidenția problemele din educația juridică și nivelurile diferite de competență în rândul profesioniștilor. Comentariul ușor servește pentru a provoca gânduri la standardele și procesele de obținere a calificărilor legale în societate.