Dimineața a ieșit din cortul său arătând haggard, înfricoșător și plin de vinovăție, o coajă mâncată a unei clădiri umane care se balansează periculos în pragul prăbușirii.
(In the morning he stepped from his tent looking haggard, fearful and guilt-ridden, an eaten shell of a human building rocking perilously on the brink of collapse.)
Dimineața, personajul iese din cortul său, apărând purtat și îndurerat. Comportamentul său reflectă un sentiment profund de anxietate și remușcare, ceea ce sugerează că se luptă cu emoții copleșitoare. Acest portret subliniază starea sa mentală fragilă, deoarece seamănă cu o persoană care este pe punctul de a se destrăma. Descrierea pictează o imagine vie a cuiva care se apuca de sarcinile grele de vinovăție și frică.
Imaginile unei „cochilii mâncate a unui om” evidențiază în continuare taxa pe care o au presiunile externe asupra lui. Expresia sugerează că el este o simplă umbră a fostului său sine, cu rezistența lui semnificativ diminuată. Scena surprinde esența unei persoane care se confruntă cu tulburări interne, întruchipând temele mai largi ale luptei și crizei existențiale evidente în „Catch-22” de Joseph Heller.