În acele zile, ea și -a lăsat părul să se dezlege, până la talie și, de fiecare dată când am întâlnit prieteni vechi ai ei, ei ar descrie -o pe mama mea ca fiind asemănătoare cu o sirenă cu picioarele. Cu o pură la pielea ei pe care oamenii doreau să o protejeze.
(In those days, she let her hair loose, down to her waist, and whenever I met old friends of hers, they would describe my mother as having resembled a mermaid with legs. With a sheerness to her skin that people wanted to shield.)
În romanul „Tristețea particulară a tortului de lămâie” de Aimee Bender, protagonistul reflectă asupra frumuseții mamei sale și a prezenței fermecătoare în timpul tinereții. Părul lung și curgător al mamei ei, care i -a căzut la talie, a surprins imaginația celor care au cunoscut -o, determinându -i să o compare cu o sirenă. Această imagine evidențiază nu numai atitudinea ei fizică, ci și calitatea eterică pe care prietenii ei o asociau cu personajul ei.
Descrierea subliniază natura aproape mitică a mamei, ceea ce sugerează un sentiment de nevinovăție și atracție pe care cei din jurul ei amândoi o admirau și s -au simțit protectori. Detaliile vii ale aspectului ei servesc la aprofundarea legăturii protagonistului cu mama ei și să ilustreze impactul prezenței mamei sale asupra celorlalți, făcând -o o figură de fascinație și grijă.
