Călcarea a fost o pierdere de timp deosebit de glumă. Ai petrece douăzeci de minute apăsând o cămașă în față și pe spate, pulverizând amidon și obținând cutele ascuțite, dar, odată ce omul casei a pus -o, s -ar ridica imediat ce a aplecat un cot; În plus, nici măcar nu puteți vedea dacă cămașa periculoasă a fost călcată sau nu sub haina de costum.
(Ironing was a particularly galling waste of time. You'd spend twenty minutes pressing one shirt front and back, spraying starch and getting the creases sharp, but once the man of the house put it on, it would wrinkle as soon as he bent an elbow; plus, you couldn't even see whether the danged shirt was ironed or not under his suit coat.)
În „Jumătatea de cai spartă” a lui Jeannette Walls, actul de călcat este înfățișat ca o corvoadă exasperantă. Necesită un timp și efort semnificativ, deoarece unul presează meticulos o cămașă, aplicând amidon pentru a obține cutele perfecte. În ciuda acestei munci grele, în momentul în care purtătorul își pune cămașa, acesta devine repede încrețit chiar și cu cea mai mică mișcare, subliniind inutilitatea sarcinii.
Această frustrare este intensificată de faptul că rezultatul a tot ceea ce forța de muncă trece adesea neobservat. Cămașa devine ascunsă sub o haină de costum, ceea ce face călcarea aproape inutilă. Pereții surprinde ironia de a dedica atât de mult efort pentru ceva care este invizibil și inutil, făcând cititorii să reflecte asupra naturii arbitrare a anumitor sarcini interne.