Nu este trist că un om fără semnificație ca acest funcționar de căsătorie ar trebui să împiedice progresul vieții tale? Dar un vierme scăzut mănâncă cadavrele celor mai înălțați indivizi.
(Isn't it sad that a man of no significance like this marriage clerk should impede the progress of your life? But a lowly worm eats the corpses of the most exalted individuals.)
Citatul de la „Palatul dorinței” al lui Naguib Mahfouz se reflectă asupra impactului pe care indivizii aparent nesemnificați îl pot avea asupra vieții noastre. Acesta evidențiază modul în care un funcționar de căsătorie, privit de obicei ca o figură mundană în societate, poate să se balanseze asupra aspirațiilor personale și a fericirii, împiedicând progresul. Această observație ridică întrebări despre autoritatea și influența pe care oamenii din poziții minore le pot exercita în circumstanțele altora.
Mai mult, imaginile unui vierme scăzut care consumă rămășițele unor persoane mari servesc ca o amintire accentuată a inevitabilității cariilor și a egalității finale în moarte. Această metaforă subliniază ideea că, indiferent de statutul social, toată lumea este supusă aceleiași soarte. Acesta servește la sublinierea modalităților de multe ori implicate în care dinamica puterii funcționează în viață, unde chiar și cei mai înălțați pot fi afectate de cei pe care îi consideră sub ele.