Nu are sens. Nu este nici măcar o gramatică bună. Ce naiba înseamnă când dispar pe cineva?
(It doesn't make sense. It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
În romanul lui Joseph Heller „Catch-22”, „Expresia„ Dispariți pe cineva ”încapsulează absurditatea și confuzia din jurul naturii birocratice și adesea nesensibile a războiului și a vieții militare. Protagonistul și alții pun la îndoială sensul și implicațiile unui astfel de limbaj, subliniind lipsa de claritate și aspectele adesea ilogice ale situațiilor cu care se confruntă. Acest sentiment de dezamăgire reflectă tema generală a romanului, în care personajele se prind cu o realitate care sfidează înțelegerea convențională.
Acest citat subliniază o examinare critică a limbajului și a puterii sale în contextul războiului. Reprezintă o provocare pentru cititor să ia în considerare modul în care cuvintele pot întuneca realitatea și să creeze un sentiment de neputință și frustrare. Dilemele existențiale cu care se confruntă personajele sunt emblematice ale criticii mai mari pe care Heller o face despre efectele dezumanizante ale războiului și arbitraritatea autorității, ilustrând lupta de a găsi sens într -o lume din ce în ce mai perplexă.