Nu este o exagerare mare să spunem că orice altceva dintr -un computer există pentru a aduce informații rapid în ALU pentru manipulare; iar pentru ALU, adăugarea este echivalentul mecanic al respirației. Dar
(It is not a large exaggeration to say that everything else in a computer exists in order to bring information swiftly to the ALU for manipulation; and for the ALU, adding is the mechanical equivalent of breathing. But)
Citatul subliniază rolul central al unității de logică aritmetică (ALU) în arhitectura unui computer, ceea ce sugerează că toate celelalte componente sunt concepute pentru a facilita accesul rapid la informații pentru ALU. Acest lucru reflectă ideea că ALU este fundamental pentru operațiunile unui computer, procesând datele într -o manieră la fel de esențială ca respirația pentru ființele vii.
în „Sufletul unei noi mașini”, Tracy Kidder explorează funcționarea complexă a computerelor și pasiunea din spatele dezvoltării lor. Citatul ilustrează semnificația manipulării eficiente a datelor în cadrul sistemelor de calcul, subliniind modul în care conceptele fundamentale determină avansarea tehnologică.