Este indiscutabil de dorit în toate cazurile obișnuite, oriunde este instituit dreptul pozitiv, să ne reținem în litera acelei legi și să permitem infractorului tot beneficiul, dacă va rezulta un beneficiu pentru el, de orice evaziune sau evadare pe care legea i-o va oferi.
(It is questionless desirable in all ordinary cases, wherever positive law is established, to restrain ourselves within the letter of that law and to allow the criminal all the benefit, if benefit to him shall result, of any evasion or escape that the law shall afford him.)
Acest citat subliniază importanța aderării strict la litera legii, sugerând că, în sfera normală de aplicare a statutelor juridice, atât persoanele fizice, cât și autoritățile ar trebui să evite depășirea sau interpretarea legilor dincolo de formularea lor explicită. Sugestia este că legea însăși oferă mecanisme pentru justiție și corectitudine, inclusiv oportunități de evaziune sau evadare care ar putea aduce beneficii actorilor rău intenționați. Dintr-o perspectivă morală și pragmatică, această abordare își propune să susțină integritatea sistemului juridic, favorizând predictibilitatea și coerența. Promovează ideea că justiția ar trebui să fie administrată conform statutelor stabilite, fără o extindere nejustificată, care ar putea duce la consecințe prejudiciabile sau arbitrare. În plus, a permite persoanelor să beneficieze de evaziuni legale implică recunoașterea faptului că legile nu sunt întotdeauna perfecte și că forma lor explicită este cel mai de încredere ghid în materie penală. Din punct de vedere juridic, această poziție stă la baza principiului că legalitatea este fundamentală – oamenii ar trebui să poată prevedea consecințele acțiunilor lor pe baza unor legi scrise și că acele legi ar trebui aplicate uniform. Dintr-un punct de vedere mai larg, această perspectivă încurajează o elaborare atentă a legii, asigurându-se că statutele sunt suficient de clare, precise și cuprinzătoare pentru a minimiza lacunele sau ambiguitățile care ar putea fi exploatate. În general, citatul susține o abordare disciplinată și principială a aplicării legii, subliniind importanța respectării limitelor stabilite de dreptul pozitiv, care este esențială în menținerea justiției și ordinii sociale.