Nu este nici măcar o gramatică bună. Ce naiba înseamnă când dispar pe cineva?
(It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
Romanul „Catch-22” al lui Joseph Heller explorează absurditatea și complexitatea războiului, concentrându-se pe experiențele soldaților care se confruntă cu birocrația militară bizare. Expresia „dispare pe cineva” evocă un sentiment de paranoia și realitatea sumbră a modului în care oamenii pot fi îndepărtați din existență fără rațiune sau responsabilitate. El evidențiază moralitatea ambiguă a războiului, unde indivizii pot fi invizibili prin deciziile celor aflați la putere. Citatul reflectă confuzia și frustrarea resimțită de personaje, subliniind că limba și acțiunile din cadrul armatei nu au adesea claritate și coerență. Heller folosește această ilustrare pentru a critica natura ilogică a sistemelor birocratice, ceea ce sugerează că astfel de practici pot duce la dezumanizare și o pierdere neliniștitoare a semnificației individuale în cadrul mașinațiilor mai mari de război.
Romanul „Catch-22” al lui Joseph Heller explorează absurditatea și complexitatea războiului, concentrându-se pe experiențele soldaților care se confruntă cu birocrația militară bizare. Expresia „dispare pe cineva” evocă un sentiment de paranoia și realitatea sumbră a modului în care oamenii pot fi îndepărtați din existență fără rațiune sau responsabilitate. El evidențiază moralitatea ambiguă a războiului, unde indivizii pot fi invizibili prin deciziile celor aflați la putere.
Citatul reflectă confuzia și frustrarea resimțită de personaje, subliniind că limba și acțiunile din cadrul armatei nu au adesea claritate și coerență. Heller folosește această ilustrare pentru a critica natura ilogică a sistemelor birocratice, ceea ce sugerează că astfel de practici pot duce la dezumanizare și o pierdere neliniștitoare a semnificației individuale în cadrul mașinațiilor mai mari de război.