E amuzant. Am întâlnit odată un bărbat care a făcut mult alpinism. L-am întrebat care este mai greu, urcător sau coborât? El a spus, fără îndoială, coborând, pentru că urcând ai fost atât de concentrat să ajungi în vârf, ai evitat greșelile. Partea din spate a unui munte este o luptă împotriva naturii umane, a spus el. Trebuie să-ți pese la fel de mult de tine în coborâre, așa cum ți-ai făcut la urcare.
(It's funny. I met a man once who did a lot of mountain climbing. I asked him which was harder, ascending or descending? He said without a doubt descending, because ascending you were so focused on reaching the top, you avoided mistakes.The backside of a mountain is a fight against human nature, he said. You have to care as much about yourself on the way down as you did on the way up.)
Citatul reflectă o conversație între narator și un alpinist despre provocările alpinismului. Alpinistul subliniază că, în timp ce urcă pe un munte, indivizii sunt motivați de obiectivul de a ajunge la vârf, determinându -i adesea să evite greșelile din cauza atenției lor. Acest lucru sugerează că fiorul căutării poate umbri riscurile implicate în alpinism.
Cu toate acestea, descendența prezintă o provocare diferită. Alpinistul subliniază că necesită la fel de multă grijă...