Este destul de greu să te decizi când oamenii sunt mari, râse Anne. Ăsta-i un cuvânt adevărat, dragă. Unii sunt mari când se nasc, iar alții nu cresc când au optzeci de ani, crede-mă. Aceeași doamnă Roderick despre care vorbeam nu a crescut niciodată. Era la fel de proastă când avea o sută, ca și când avea zece ani. „Poate de aceea a trăit atât de mult”, a sugerat Anne.
(It's rather hard to decide just when people are grown up,' laughed Anne.'That's a true word, dearie. Some are grown up when they're born, and others ain't grown up when they're eighty, believe me. That same Mrs. Roderick I was speaking of never grew up. She was as foolish when she was hundred as when she was ten.''Perhaps that was why she lived so long,' suggested Anne.)
În „Anne’s House of Dreams”, Anne reflectă asupra conceptului de maturitate, glumând că determinarea când cineva devine adult este o provocare. Ea își împărtășește gândurile cu un prieten, observând că unii indivizi par maturi încă de la naștere, în timp ce alții rămân copii până la bătrânețe. Această observație evidențiază ideea că vârsta nu echivalează neapărat cu înțelepciunea sau maturitatea.
Anne prezintă apoi exemplul doamnei Roderick, care, în ciuda vârstei înaintate, a păstrat o prostie tinerească de-a lungul vieții. Această conversație sugerează că poate natura ei capricioasă a contribuit la longevitatea ei. Prin acest dialog, autorul explorează nuanțele creșterii și diferitele moduri în care oamenii se implică în viață la diferite vârste.
