A fost chiar înainte de zori în timpul marelui mare asediu al Bologna, când bărbații morți fără tongue au reușit orele de noapte, precum fantomele vii și Joe înfometat îi era pe jumătate din minte cu anxietate, pentru că își terminase misiunile
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
În mijlocul marelui mare asediu al lui Bologna, o atmosferă bântuitoare umple aerul chiar înainte de zori, unde prezența morților devine neliniștitor de reală, aproape ca fantomele. Această experiență suprarealistă se intensifică pentru Hungry Joe, care este copleșit de anxietate, reflectând natura haotică și tragică a războiului, în timp ce se confruntă cu urmările misiunilor sale.
„Catch-22” al lui Joseph Heller surprinde acest moment înflăcărat, ilustrând agitația psihologică a soldaților în timpul războiului. Înfometarea stării de spirit a lui Joe, care se ridică în pragul nebuniei, subliniază absurditatea și groaza luptei, dezvăluind cât de profund îi afectează războiul pe cei implicați.