A fost miraculos. Aproape că nu a fost deloc un truc, a văzut, pentru a transforma viciul în virtute și a calomnia în adevăr, impotență în abstinență, aroganță în smerenie, jefuire în filantropie, hoție în onoare, blasfemie în înțelepciune, brutalitate în patriotism și sadism în justiție. Oricine ar putea să o facă; Nu a necesitat deloc creierul. Nu a necesitat doar niciun caracter.
(It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
în „Catch-22” al lui Joseph Heller, protagonistul reflectă asupra ușurinței de a transforma acțiunile discutabile din punct de vedere moral în cele aparent virtuoase. El observă că nu necesită inteligență sau abilitate; Mai degrabă, cere o lipsă de integritate morală. Această observație evidențiază o viziune cinică a societății, în care acțiunile privite în mod tradițional ca fiind greșite pot fi reformate pentru a părea nobile prin manipularea limbajului și a percepției.
Narațiunea sugerează că astfel de distorsiuni ale moralității sunt obișnuite și critică sincer tendința umană de a raționaliza comportamentul neetic. Prin prezentarea acestor conversii ca fiind simple de realizat, Heller subliniază absurditatea și ipocrizia prezente la indivizi și sisteme care prioritizează aparițiile asupra valorilor etice autentice.