A fost izbitor cât de puțin control am avut evenimente, în special având în vedere cât de asiduu am cultivat aspectul de a fi responsabil prin fumarea trabucurilor mari și a spune că dracu 'tot timpul.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
în „Liar's Poker”, Michael Lewis evidențiază iluzia controlului pe care îl proiectează adesea indivizii din industria finanțelor. În ciuda încercărilor lor de a părea încrezători și la comandă - simbolizați de comportamente precum fumatul trabucurilor și utilizarea unui limbaj grosier - sunt, în realitate, la mila forțelor economice mai mari. Acest contrast între imaginea lor cultivată și lipsa reală a agenției dezvăluie un adevăr mai profund despre natura puterii în mediile cu miză mare.
Citatul subliniază fațada pe care mulți din lumea financiară o mențin, prezentând disparitatea dintre comportamentul lor exterior și realitatea haotică a dinamicii pieței. Acest comentariu servește ca un memento care, oricât de autoritar ar părea cineva, controlul adevărat este adesea o iluzie, iar imprevizibilitatea evenimentelor poate submina rapid chiar și cele mai flamboyante afișaje de încredere.