Nu vreau să mă gândesc, să simt sau să mă mișc. Totul este rupt și moare, așa că mi s -a părut o speranță că voi găsi un motiv organic pentru asta.
(I don't want to think, feel, or move. Everything is torn apart and dying, so it occurred to me as a hope that I would find an organic reason for this.)
Citatul de la „Cerbăscul” al lui Naguib Mahfouz exprimă un sentiment profund de disperare și dorința unei explicații pe fondul haosului. Vorbitorul se simte copleșit, dorind să scape de tulburările emoționale și fizice din jurul lor. Acest sentiment surprinde un moment în care toată speranța pare pierdută, iar dorința de înțelegere devine un pâlpâit de lumină în întuneric.
<p. ar="" atunci="" c="" ca="" cale="" ce="" ceea="" chiar="" confort="" cu="" cum="" de="" destr="" deziluzie.="" din="" dorin="" durere="" durerii="" fi="" g="" greut="" justificare="" lupt="" motivelor="" natural="" nevoia="" o="" pentru="" perioadele="" protagonistului="" putea="" reflect="" s="" sau="" se="" sens="" simte="" spatele="" subliniaz="" suferin="" sugereaz="" totul="" universal=""></p.>