Nu l -au închinat ieri? Nu a fost liderul, liderul, profesorul și inspirația? Orice ipocrizie, orice sens și orice brânză! O generație în valoare de lichidare Cine credem noi?! Cred ce se spune acum?!
(Did they not worship him yesterday? Was it not the leader, leader, teacher and inspiration? Any hypocrisy, any sense and any cheese! A generation worth liquidation Who do we believe?! I believe what is said now?!)
Citatul reflectă asupra neplăcerii opiniei publice și a comportamentului uman, punând la îndoială inconsecvența în modul în care indivizii îi privesc pe liderii lor. Aceasta sugerează că cei care au fost cândva sărbătoriți și venerați pot deveni rapid subiecți de dispreț, subliniind o ipocrizie profundă în cadrul societății.
Autorul, Naguib Mahfouz, subliniază un sentiment de deziluzie cu privire la credință și încredere. Frustrarea vorbitorului este palpabilă, ilustrând o criză generațională în care idealurile sunt abandonate, iar fiabilitatea adevărului este pusă în discuție. Acest lucru creează un peisaj în care gloriile trecute ale conducerii sunt umbrite de îndoieli și acuzații actuale.