Fericirea completă este ceva ce s -a întâmplat. Există ceva care ne lipsește de fiecare dată când suntem singuri cu noi înșine, dar nu se întoarce. Ni se pare din trecut cu o amintire palidă, precum acea lumină moale care se filtrează prin pofta din ușă.
(Complete bliss is something that happened. There is something we miss every time we are alone with ourselves, but it doesn't come back. It appears to us from the past with a pale memory, like that soft light that filters through the peephole in the door.)
Citatul din „Palatul dorinței” al lui Naguib Mahfouz se reflectă asupra naturii evazive a fericirii complete, ceea ce sugerează că este o experiență trecătoare din trecut pe care nu o putem recapata pe deplin. Comparația cu o lumină moale care vine printr -un peephole simbolizează modul în care am putea surprinde o privire de fericire, dar aceste momente rămân îndepărtate și necorporale, ceea ce duce la un sentiment de pierdere ori...