Lance a fost pentru programarea computerului ceea ce Joyce a fost pentru literatură, eventual profund, dar și dezlănțuit.
(Lance was to computer programming what Joyce was to literature, possibly profound but also baffling.)
Abordarea
Lance cu privire la programarea computerului este adesea comparată cu impactul lui James Joyce asupra literaturii, ceea ce sugerează un nivel de profunzime și complexitate care poate fi dificil pentru mulți să înțeleagă pe deplin. La fel cum lucrările lui Joyce îi provoacă pe cititori cu structura lor complexă și temele profunde, tehnicile de programare ale lui Lance i -ar putea ameți pe cei din domeniu, lăsându -i pe străini nedumeriți de tehnicile și subtilitățile implicate.
Această comparație evidențiază ideea că stăpânirea în orice disciplină poate părea atât iluminatoare, cât și perplexă. În timp ce contribuțiile lui Lance la programare sunt semnificative, asemănătoare cu inovațiile literare ale lui Joyce, deține și un element de confuzie, ceea ce le face accesibile doar celor cu o înțelegere profundă a mediului. Interacțiunea de strălucire și complexitate exemplifică modul în care expertiza tehnică poate fi atât admirată, cât și înțeleasă greșit.