Aseară în latrină. Nu ai șoptit că nu te putem pedepsi cu celălalt fiu murdar al unei cățe care nu ne place? Cum se numește el? Yossarian, domnule, a spus locotenentul Scheisskopf. Da, Yossarian. Asta e corect. Yossarian. Yossarian? Acesta este numele lui? Yossarian? Ce dracu este un nume de nume? Locotenentul Scheisskopf a avut faptele la vârfurile degetelor. Este numele lui Yossarian, domnule, a explicat el.
(Last night in the latrine. Didn't you whisper that we couldn't punish you to that other dirty son of a bitch we don't like? What's his name?Yossarian, sir, Lieutenant Scheisskopf said.Yes, Yossarian. That's right. Yossarian. Yossarian? Is that his name? Yossarian? What the hell kind of a name is Yossarian?Lieutenant Scheisskopf had the facts at his finger tips. It's Yossarian's name, sir, he explained.)
În acest extras din „Catch-22” de Joseph Heller, există o conversație care implică locotenentul Scheisskopf și un personaj numit Yossarian. Dialogul evidențiază o interacțiune tensionată și convolută în care Scheisskopf încearcă să se confrunte cu Yossarian cu privire la un incident anterior, dezvăluind un sentiment de absurditate și confuzie în ierarhia militară. Modul în care Scheisskopf se luptă cu numele lui Yossarian subliniază dinamica complicată și natura nesensibilă a situației lor.
Această interacțiune exemplifică temele absurdității birocratice și efectele dezumanizante ale războiului găsit în „Catch-22”. Heller folosește umorul și ironia pentru a ilustra modul în care soldații navighează într -un mediu haotic plin de reguli și așteptări iraționale. Concentrația pe o chestiune aparent banală, precum numele personajului, ilustrează probleme mai profunde în cadrul sistemului militar și reflectă experiența frustrantă a personajelor care încearcă să -și mențină individualitatea în mijlocul nebuniei.