Este păcat că găurile negre din spațiu nu au fost descoperite la acea vreme, pentru că atunci i -ar fi fost foarte ușor să înțeleagă că a simțit o gaură neagră în mijlocul pieptului, prin care frigul infinit i -a scurs în el.
(It's a pity that black holes in space had not been discovered at that time, because then it would have been very easy for him to understand that he felt a black hole in the middle of his chest, through which infinite cold seeped into him.)
În „Like Water for Chocolate” de Laura Esquivel, metafora unei găuri negre este folosită pentru a transmite o golire emoțională profundă. Protagonistul se confruntă cu un gol profund, bântuitor, simbolizat de răceala unei găuri negre în centrul pieptului său. Această imagine vie reflectă singurătatea și disperarea intensă pe care o simte, subliniind călătoria emoțională a personajelor.
Menționarea găurilor negre subliniază, de asemenea, ideea că înțelegerea sentimentelor cuiva poate fi uneori evazivă, la fel ca descoperirea științifică a găurilor negre. Durerea personajului este palpabilă, iar metafora servește pentru a conecta angoasa personală cu un fenomen cosmic, ilustrând cât de profund luptele personale pot reflecta misterele universului.