Luz a simțit de parcă toate milioanele de fluturi care zburau în aceeași călătorie spre sud, se fluturau în stomac.
(Luz felt as though all the millions of butterflies that were flying on this same journey south were fluttering in her stomach.)
Luz a cunoscut o senzație care amintește de nenumărați fluturi în stomac, oglindind migrația fluturilor care călătoresc spre sud. Această imagini vii reprezintă emoțiile și anticiparea ei în timp ce se pornește în propria călătorie. Captează atât emoția, cât și anxietatea pe care o simte în această fază de tranziție a vieții sale.
Metafora fluturilor transmite ideea de creștere și transformare. La fel ca fluturii care își navighează calea, Luz este, de asemenea, în căutarea descoperirii, căutând să se înțeleagă pe ea și locul ei în lume. Această legătură între sentimentele ei interioare și lumea naturală din jurul ei creează o narațiune puternică despre evoluția personală și rezistența.