{Maisie}: ... Ieșirea la prânz cu un domn nu este cu siguranță același lucru cu ieșirea în luare de luat masa seara. {Billy}: Obțineți mai multe grude la cină, pentru început
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
În pasajul din „Păsările de pene” de Jacqueline Winspear, Maisie evidențiază distincția dintre luarea prânzului cu un domn și masa seara. Acest lucru implică faptul că semnificația socială și contextul celor două mese diferă, reflectând normele societății și așteptările cu privire la mesele împărtășite cu ceilalți.
Billy contorizează observația lui Maisie, subliniind o diferență practică: cina oferă de obicei mai multă mâncare decât prânzul. Acest schimb ilustrează nu numai contrastul în...