Poate că ar fi trebuit să -l tai. Cu aripa ruptă și viața de a mânca Roadkill, probabil că a avut multe de care să fie nerecunoscător. Prea mult noroc poate crea o înțelegere permanentă a spiritului în orice creatură.
(Maybe I should have cut him some slack. With his broken wing and lifetime of eating roadkill, he probably had a lot to be ungrateful about. Too much hard luck can create a permanent meanness of spirit in any creature.)
în „Castelul de sticlă”, Jeannette Walls reflectă asupra luptelor unui personaj care s -a confruntat cu greutăți semnificative. „Aripa spartă” a personajului simbolizează provocările și nenorocirile care pot lăsa un impact de durată asupra perspectivei cuiva asupra vieții. Noțiunea de a avea o viață de a mânca Roadkill sugerează o viață plină de alegeri slabe și evenimente nefericite, ceea ce duce la un sentiment de amărăciune și ingratitudine.
Citatul implică faptul...