MMA Ramotswe s -a ridicat în picioare, permițându -i femeii de sub ea să gâfâie aer și să se reinflam. Nu i-a plăcut să stea pe oameni, dar de fiecare dată era necesar și, în acest caz, a fost justificată în întregime de autoapărare. Dacă oamenii au venit la tine și au început să te zgârie, atunci bineînțeles că ai avut dreptul să stai pe ei. Chiar și Nelson Mandela, și -a spus ea, care era un bărbat bun și blând, ar fi fost de acord cu asta.
(Mma Ramotswe rose to her feet, allowing the woman beneath her to gasp for air and reinflate. She did not enjoy sitting on people, but every so often it was necessary, and in this case it was entirely justified by self-defence. If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
MMA Ramotswe s -a găsit într -o situație în care a trebuit să -și folosească greutatea pentru a se apăra de o femeie agresivă. Deși nu a savurat actul de a sta pe cineva, a simțit că este justificabil în fața agresiunii. Acest act de autoapărare și-a evidențiat credința că cineva are dreptul de a se proteja atunci când este amenințat. MMA Ramotswe a reflectat chiar asupra poziției morale a lui Nelson Mandela, considerând că chiar și o figură amabilă ca el ar înțelege necesitatea acțiunilor ei.
Acest moment subliniază personajul MMA Ramotswe și temele abilitării și autoapărării în poveste. Reflecțiile ei despre moralitate și autoapărare sugerează că chiar și cei mai blânzi indivizi se pot gândi să-și stea terenul atunci când se confruntă cu ostilitate. Scena ilustrează resursele și hotărârea ei de a -și menține siguranța în timp ce navighează într -o situație provocatoare.
