Zâmbetele mamei erau atât de pline de sentimentul că oamenii s -au aplecat puțin când i -a salutat. A fost greu de știut cât de mult a fost oferit.
(Mom's smiles were so full of feeling that people leaned back a little when she greeted them. It was hard to know just how much was being offered.)
În romanul lui Aimee Bender, „Tristețea particulară a tortului cu lămâie”, mama protagonistului are o calitate remarcabilă în zâmbetele ei. Aceste zâmbete sunt atât de infuzate de emoție, încât creează o prezență puternică, determinându -i pe cei din jurul ei să se întoarcă instinctiv înapoi în timp ce întâlnesc căldura ei. Această reacție sugerează în profunzimea copleșitoare a sentimentelor sale și a straturilor complexe de afecțiune pe care le oferă.
Acest portret sugerează că zâmbetele mamei nu sunt doar gesturi simple; Ele întruchipează un amestec de bucurie și emoții care stau la baza care pot fi dificil pentru alții să înțeleagă pe deplin. Cititorii pot simți legătura unică dintre mamă și împrejurimile ei, deoarece felicitările ei poartă o greutate nerostită care invită contemplația și admirația.
