Majoritatea statelor, cu toată retorica lor în favoarea comerțului liber, sunt pricepuți să încerce să manipuleze piețele pentru a-și proteja și a-și avantaja proprii producători.
(Most states, for all their rhetoric in favour of free trade, are adept at trying to manipulate markets to protect and advantage their own producers.)
Acest citat evidențiază un paradox comun în politicile comerciale internaționale. În timp ce națiunile pretind adesea că sprijină comerțul liber și piețele deschise, în practică ele se străduiesc să-și protejeze industriile interne de concurență prin diferite măsuri de protecție. Acest comportament reflectă tensiunea dintre angajamentul ideologic față de piețele libere și interesele economice ale părților interesate interne. Ea subliniază modul în care naționalismul economic poate umbri uneori principiile autentice ale liberului schimb, rezultând intervenții strategice care denaturează idealul concurenței loiale și deschise. Recunoașterea acestei dinamici este esențială pentru înțelegerea complexităților din cadrul negocierilor comerciale globale și a provocărilor în realizarea unor piețe cu adevărat liberalizate.
