Bătrâna mea mămică a spus mereu, dacă creierul era praf de pușcă, nu -și putea arunca sprâncenele nenorocite.
(My old mum always said, if brains was gunpowder he couldn't blow his fucking eyebrows off.)
În cartea ei „Fețe”, Martina Cole reflectă asupra înțelepciunii mamei sale, care a evidențiat adesea importanța inteligenței și a bunului simț. Citatul subliniază o lipsă de inteligență percepută la cineva, ilustrând modul în care puterea creierului insuficientă poate duce la acțiuni nechibzuite. Această remarcă plină de umor, dar contondentă, servește ca o critică a indivizilor care nu reușesc să -și folosească eficient facultățile mentale.
Expresia implică faptul că, fără înțelegere sau judecată adecvată, una este incapabilă chiar și a celor mai simple sarcini, cum ar fi gestionarea în siguranță a prafului de pușcă. Mama lui Cole folosește această expresie colorată pentru a-și transmite gândurile despre intelect, sugerând că unii oameni sunt atât de absenți, încât sunt practic incapabili să obțină ceva semnificativ, chiar dacă viața lor depindea de ea.