În acest pasaj plin de umor al „Catch-22” al lui Joseph Heller, un colonel devine din ce în ce mai frustrat atunci când un caporal îi interpretează greșit cererea. Colonelul cere ca caporalul să citească înapoi o linie, dar caporalul continuă să -și repete propria ultimă linie, provocând confuzie. Situația escaladează pe măsură ce furia colonelului crește, subliniind absurditatea birocratică a comunicării militare.

Acest schimb ilustrează natura haotică a birocrației, unde cererile simple pot duce la neînțelegeri și emoții crescute. Incapacitatea caporalului de a recunoaște diferența dintre propriile sale cuvinte și colonelul duce la o tensiune comică, dezvăluind frustrarea adesea experimentată în sistemele ierarhice. Heller folosește acest dialog pentru a expune nebunia protocoalelor militare rigide și absurditatea defecțiunilor de comunicare.