Oh, sunt în regulă, Orr l -a asigurat despre muștele din ochii lui Appleby după lupta cu pumnul lui Yossarian în clubul ofițerilor, deși probabil nici măcar nu o știe. De aceea nu poate vedea lucrurile așa cum sunt cu adevărat. De unde nu știe asta? întrebă Yossarian. Pentru că are muște în ochi, Orr a explicat cu răbdare exagerată. Cum poate vedea că are muște în ochi dacă are muște în ochi?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
În „Catch-22” de Joseph Heller, dialogul dintre Yossarian și Orr evidențiază tema percepției versus realitate. Orr explică că Appleby este ignorat de „muștele în ochii lui”, care servește ca o metaforă pentru incapacitatea sa de a vedea adevărul situației sale. Acest schimb ilustrează modul în care perspectiva unuia poate fi întunecată de ignoranță sau negare, ceea ce face dificilă perceperea lumii cu exactitate. Confuzia lui Yossarian reflectă o luptă pentru a înțelege de ce unii indivizi rămân cunoștințe de defectele lor sau de realitățile care le înconjoară.
analogia lui Orr subliniază provocările conștientizării de sine și disonanței cognitive. Conceptul de a avea „zboruri în ochii cuiva” transmite în mod inteligent modul în care distragerile sau petele oarbe pot împiedica pe cineva să -și recunoască propriile deficiențe. Heller folosește această metaforă nu numai pentru a critica ignoranța personajelor, ci și pentru a explora temele mai largi ale războiului, negarea și condiția umană. În cele din urmă, discuția indică absurditatea și complexitatea percepției umane într -o lume haotică.