Pe o altă lume, este posibil să fie diferit. Mai bine. Există alternative clare de bine și rele. Nu aceste amestecuri obscure, aceste amestecuri, fără un instrument adecvat prin care să dezlege componentele. Nu avem lumea ideală, cum am dori, unde moralitatea este ușoară, deoarece cunoașterea este ușoară. Unde se poate face bine fără niciun efort, deoarece poate detecta ceea ce este evident.
(On some other world, possibly it is different. Better. There are clear good and evil alternatives. Not these obscure admixtures, these blends, with no proper tool by which to untangle the components. We do not have the ideal world, such as we would like, where morality is easy because cognition is easy. Where one can do right with no effort because he can detect the obvious.)
Citatul reflectă dorința unei lumi idealizate în care moralitatea este simplă și ușor de vizibilă, contrastând brusc cu complexitățile propriei noastre realități. Vorbitorul exprimă dorința de distincții clare între bine și rău, mai degrabă decât amestecurile ambigue care complică judecata morală. Această dorință evidențiază lupta cu care se confruntă oamenii atunci când încearcă să navigheze deciziile etice într -o lume plină de zone cenușii.
În această viziune a unei lumi mai bune, claritatea morală ar permite indivizilor să facă alegeri drepte fără efort, deoarece calea cea bună ar fi evidentă și lipsită de îndoială. Autorul, Philip K. Dick, invită cititorii să contemple sarcinile complexității cognitive și morale care plâng umanitatea, sugerând o dorință profundă pentru o existență mai simplă în care dilemele etice nu judecă în cloud.